Archiv für den Monat: Mai 2014

Beglaubigte Übersetzung eines Kaufvertrags aus dem Tschechischen ins Deutsche

Heute wurden wir mit der beglaubigten Übersetzung eines mehrseitigen Kaufvertrags aus dem Tschechischen ins Deutsche betraut. Kunde ist ein deutsches Immobilienunternehmen aus Berlin.

Aktuelle beglaubigte Übersetzungen:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/uber-uns/referenzen-zu-beglaubigten-uebersetzungen/

Angebot für beglaubigte Übersetzung hier anfordern:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/kostenvoranschlag/

Justitia

Beglaubigte Übersetzung eines Gerichtsurteils aus dem Spanischen ins Deutsche

Gerichtsurteile fallen manchmal gut, manchmal weniger gut für den Betroffenen aus. Wenn jemand mit der Justiz in Berührung gekommen ist, können daraus Einträge ins Führungszeugnis oder Probleme beim Einwandern in andere Länder entstehen.

Daher müssen Gerichtsurteile häufig in andere Sprachen übersetzt werden, wenn der Verurteilte z.B. seinen Wohnsitz in einem anderen Land nehmen möchte. Professionelle Genauigkeit bei der Übersetzung ist daher sehr wichtig, da hiervon eine Aufenthaltsgenehmigung oder Einreiseerlaubnis abhängen kann, die erteilt oder nicht erteilt wird.

Lengua Translations erhielt heute einen entsprechenden Übersetzungsauftrag zur Übersetzung eines mehrseitigen spanischen Gerichtsurteils ins Deutsche.

Aktuelle Liste beglaubigter Übersetzungen:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/uber-uns/referenzen-zu-beglaubigten-uebersetzungen/

Übersetzung von Zeugnissen aus Jordanien aus dem Englischen ins Deutsche

Wenn man im Ausland ein Studium abgeschlossen hat und danach im deutschsprachigen Raum wohnt oder arbeitet, möchte man natürlich, dass die entsprechenden Zeugnisse der Universität in Deutschland, Österreich und der Schweiz anerkannt werden. Deshalb müssen fremdsprachige Zeugnisse häufig übersetzt und amtlich beglaubigt werden.

Heute erhielten wir einen Auftrag zur beglaubigten Übersetzung von Zeugnissen aus Jordanien, die auf Englisch ausgestellt waren.

Beglaubigte Übersetzungen, Liste aktueller Übersetzungsaufträge:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/uber-uns/referenzen-zu-beglaubigten-uebersetzungen/

Beglaubigte Übersetzung einer Meldebescheinigung aus dem Deutschen ins Ukrainische

Damit Behörden und Lieferanten wissen, wo man wohnt und gemeldet ist, gibt es die Meldebescheinigung. Eine Meldung verschafft z.B. auch Lieferanten Sicherheit, ob Ware und Rechnung zugestellt werden können. Häufig müssen Meldebescheinigungen in verschiedene Sprachen übersetzt werden.

Heute wurden wir mit der Übersetzung einer Meldebescheinigung aus dem Deutschen ins Ukrainische beauftragt.

Fordern Sie hier ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung oder anderer Dokumente an:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/kostenvoranschlag/

Beglaubigte Übersetzung einer Scheidungsurkunde aus dem Englischen ins Deutsche

Scheidung tut weh, das ist bekannt. Dennoch muss bei einer Trennung juristisch alles sauber ablaufen, damit es später keine Probleme hinsichtlich Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Rentenansprüchen usw. gibt.

Lengua Translations übersetzt daher rechtssicher Scheidungsurkunden und Scheidungsverträge, ebenso Eheverträge. Heute wurden wir mit einer beglaubigten Übersetzung einer Scheidungsurkunde aus dem Englischen ins Deutsche beauftragt.

Bisher fertiggestellte beglaubigte Übersetzungen (Auswahl):

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/uber-uns/referenzen-zu-beglaubigten-uebersetzungen/